نص الإفصاح عن KVKK وبيان الموافقة الصريحة

DEMO ACENTE TURİZM SEYAHAT ACENTASI TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ نص التنوير بشأن حماية البيانات الشخصية والإقرار بالموافقة الصريحة 1. المسؤول عن البيانات وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK")، يتم معالجة بيانتك الشخصية من قبل DEMO ACENTE TURİZM SEYAHAT ACENTASI TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ بصفته مسؤولاً عن البيانات (رقم وثيقة TÜRSAB: 1234) ضمن النطاق الموضح أدناه. العنوان: Hamitler Mh. الهاتف: 5550001122 البريد الإلكتروني: demo@bookops.com.tr 2. البيانات الشخصية المعالجة يتم معالجة البيانات التالية لتقديم خدمة الرحلة المنظمة: - بيانات الهوية: الاسم واللقب، رقم الهوية الوطنية أو رقم جواز السفر وتاريخ صلاحيته، تاريخ الميلاد، معلومات الجنسية - بيانات الاتصال: رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، العنوان الكامل (بما في ذلك المحافظة والمقاطعة) - بيانات السفر: سجلات الحجوزات، تفضيلات الرحلات/الإقامة/النقل، معلومات المقاعد - البيانات المالية: مبلغ الدفع وسجلات التحصيل - بيانات خاصة إذا اقتضت طبيعة الرحلة ذلك: معلومات الصحة/الحساسية وغيرها من المعلومات المرتبطة بشروط المشاركة 3. أغراض المعالجة يتم معالجة بياناتك؛ لتكوين وتنفيذ عقد الرحلة المنظمة، إجراء عمليات الحجز والإقامة، تنظيم النقل والنقل المكوكي، إقامة الاتصال في حالات الطوارئ، الوفاء بالالتزامات القانونية (القانون رقم 1618، قانون حماية المستهلك رقم 6502، تشريعات الضرائب، التزامات إخطار السلطات)، إصدار الفواتير والاحتفاظ بالسجلات المحاسبية. 4. الأساس القانوني يتم معالجة بيانات الهوية والاتصال والسفر بموجب المادة 5/2-ج من قانون حماية البيانات الشخصية (تكوين وتنفيذ العقد) والمادة 5/2-ç (الالتزام القانوني)؛ وبيانات الصحة الخاصة بناءً على موافقتك الصريحة وفقاً للمادة 6/2 من قانون حماية البيانات الشخصية. 5. النقل قد يتم نقل بياناتك إلى منشآت الإقامة وشركات النقل والمرشدين السياحيين وشركات التأمين والهيئات والمؤسسات الحكومية المختصة بالقدر الضروري لتقديم الخدمة. في الرحلات الدولية، قد يتم نقل البيانات إلى المنشآت والسلطات المختصة في الدول المسافر إليها. 6. مدة الاحتفاظ يتم الاحتفاظ ببياناتك لمدة التقادم والاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (بحد أدنى 10 سنوات)؛ وعند انقضاء المدة يتم حذفها أو إتلافها أو جعلها مجهولة الهوية. 7. حقوقك بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية؛ لديك الحق في معرفة ما إذا تم معالجة بياناتك الشخصية أم لا، طلب معلومات إذا تمت معالجتها، معرفة غرض المعالجة، معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات إليها، طلب تصحيحها إذا كانت ناقصة أو خاطئة، طلب حذفها أو إتلافها، الاعتراض على معالجتها وطلب تعويض عن أضرارك. يمكنك توجيه طلباتك إلى عناوين الاتصال أعلاه. 8. إقرار الموافقة الصريحة لقد قرأت وفهمت نص التنوير أعلاه. أوافق صراحةً على معالجة بيانات هويتي والاتصال والسفر و(في الحالات التي تقتضيها طبيعة الرحلة) بيانات صحتي، وكذلك نقلها إلى الأطراف المذكورة في النص، لغرض تقديم خدمة الرحلة المنظمة. الاسم واللقب: ____________ رقم الهوية الوطنية / جواز السفر: ____________ التاريخ: 12.10.2026